Documentation for Custom Filter Queries

Updated documentation: To add a custom filter query, the filter query identifier must be added to the graphql input type CustomFilterQueryArg.

(CMS-23928)