Coremedia npm repository changed

The npm repository switched to repository.coremedia.com/nexus/repository/coremedia-npm (see documentation).

The former repository npm.coremedia.io is also still available but might be removed in the future.

(CMS-29266)