Projects can now handle deleted users

Projects that reference a permanently deleted user can be edited again. The member list and Leave project link now work as expected.

In relational-only setups without MongoDB, empty projects are deleted automatically when the last member leaves.

(CMS-29343)