Improved error reporting for ambiguous resource bundles

When the theme importer detects two contents with the same locale in a resource bundle, it used to log an incoprehensible low-level exception and reported only "/Themes/" as problem content. Now, it logs an exception with a comprehensible message and reports the two contents.

(CMS-30756)