JavaDoc Updates: Null-Behavior for Struct List Properties in StructBuilder

The StructBuilder does not accept null entries for list properties. While the behavior did not change, the documentation got updated accordingly to emphasize this behavior.

(CMS-21725)