Bugfix: Headless supports servlet context path for Persisted Queries over REST

With the introduction of Spring-GraphQL, a non-trivial servlet context path was not working for persisted queries over REST. This problem was fixed.

(CMS-25335)