Fixed cache size handling of the DataViewFactory

The default com.coremedia.objectserver.dataviews.DataViewFactory bean now respects cache sizes that have already bean configured on the cache. If a cache size for a dataview class is defined inside the dataviews XML file as well as by a cache.capacities spring property, then the Spring property wins.

(CMS-19244)