Replaced node-sass with dart-sass

As node-sass has been deprecated we replaced the dependency with the new default implementation "dart-sass" which is actively maintained.

Follow Section, “Replaced node-sass with dart-sass” for upgrade information.

(CMS-18916)