Fixed WidgetType Example

Fixed WidgetType example in the documentation where the wrong id attribute was used.

(CMS-15544)

Added SiteAwareVisibilityPlugin Documentation

Added an example for the "SiteAwareVisibilityPlugin" and moved the documentation from the CoreMedia manual to the "Studio Developer" manual.

(CMS-15183)