Das Verhalten der Validierung innerhalb von Lokalisierungsworkflows wie Übersetzung und Synchronisierung kann in einem Struct namens localization konfiguriert werden. Die zur verfügung stehenden Konfigurationsoptionen werden im Folgenden beschrieben.

Bevor Sie die Konfigurationsoptionen anpassen, kann ein Blick in Kapitel 4.7.3: “Inhalte übersetzen” und Kapitel 4.7.4: “Inhalte synchronisieren” helfen, um typische Begriffe als auch Konzepte der Workflows zur Lokalisierung zu verstehen.

Limitierung der Größe der Vorschau abhängiger Inhalte

Bei großen Inhaltsmengen kann die Berechnung der Vorschau abhängiger Inhalte viel Zeit in Anspruch nehmen. Obwohl die Vorschau den Redakteuren hilft, mögliche Konsequenzen oder Probleme zu erkennen, bevor sie einen Workflow zur Lokalisierung starten, ist diese Vorschau technisch nicht erforderlich: Die Workflows werden die abhängigen Inhalte später ohnehin unabhängig von dieser Vorschau hinzufügen.

Um die maximale Größe der ermittelten abhängigen Inhalte zu kontrollieren, können Sie die Integer-Eigenschaft localization.limitForDependentContentItems auf einen geeigneten Wert setzen. Ein Wert von 0 (Null) unterdrückt das Hinzufügen abhängiger Inhalte vollständig.

Wenn ein entsprechendes Limit konfiguriert ist (als Systemkonfiguration oder innerhalb dieser Einstellungen) und abhängige Inhalte ausblendet werden, erhalten Redakteure eine entsprechende Warnung, dass ihre Vorschau der abhängigen Inhalte möglicherweise nicht vollständig ist, wie in Figure 3.16, “Hinweis zur aktiven Limitierung der Berechnung abhängiger Inhalte” dargestellt. Die Warnung wird nicht angezeigt, wenn keine abhängigen Inhalte ausgelassen werden, sodass ein gut gewählter hoher Wert als Schutz ausschließlich bei großen Workflows greift.

Figure 3.16. Hinweis zur aktiven Limitierung der Berechnung abhängiger Inhalte

Mögliches Überschreiben der Systemkonfiguration

Wenn diese Begrenzung aktiviert wird, setzt sie eine eventuell vorhandene Systemkonfiguration außer Kraft. Daher kann es zu Konflikten mit zuvor sorgfältig gewählten Begrenzungen kommen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie sich der möglichen Auswirkungen einer solchen Anpassung bewusst sind.

Limitierung der Tiefe der Vorschau abhängiger Inhalte

Vergleichbar zur Einstellung localization.limitForDependentContentItems, wie above erwähnt, können Sie auch die Tiefe der Berechnung abhängiger Inhalte kontrollieren. Dies ist möglich über im Pfad localization.maxDepthToCompleteChangeSet eingetragenen Integer-Wert.

Falls gesetzt, steuert der Wert, bis in welche Tiefe die abhängigen Inhalte nachverfolgt werden, um die Liste mit abhängigen Inhalten zu füllen. Ein Wert von 0 (Null) verhindert, dass abhängige Inhalte hinzugefügt werden. Ein Wert von 1 (eins) verhindert das Hinzufügen von Inhalten zur Vorschau von abhängigen Inhalte, die nicht direkt mit Inhalten verknüpft sind, die von Ihren Redakteuren explizit zum Workflow hinzugefügt worden sind.

Wie bereits für localization.limitForDependentContentItems erwähnt, wird die gleichlautende Warnung den Redakteuren angezeigt, falls abhängige Inhalte aufgrund des gesetzten Grenzwertes nicht angezeigt werden. Sehen Sie dazu: Figure 3.16, “Hinweis zur aktiven Limitierung der Berechnung abhängiger Inhalte”.

Und wie auch im Fall von localization.limitForDependentContentItems überschreibt ein gesetzter Wert einen möglicherweise im Vorfeld konfigurierten Wert auf Systemebene.