close

Filter

loading table of contents...

Studio Benutzerhandbuch / Version 2310

Table Of Contents

4.7.3.2 Übersetzung vorbereiten: zu übersetzende Dokumente finden

Um Dokumente, die übersetzt werden müssen, einfacher zu finden, können Sie das Dashboard-Widget und den Bibliotheks-Filter für den Übersetzungsstatus verwenden. Das Dashboard-Widget zeigt eine Übersicht über den Übersetztungsstatus der ausgewählten Site. Es werden fünf verschiedene Zustände dargestellt:

  • Neu im Master

    Dokumente, die nur in der Master Site, aber nicht in der lokalen Site existieren

  • Master aktualisiert

    Dokumente, die in die lokale Site übersetzt worden sind, aber in der Master Site mittlerweile eine neue Version haben, und die noch nicht in Übersetzung sind

  • Noch nicht übersetzt

    Dokumente, die beim Ableiten der Site in die neue Site kopiert worden sind, aber weder übersetzt wurden noch in Übersetzung sind

  • In Übersetzung

    Dokumente, die bereits in irgendeiner Version in die lokale Site übersetzt werden

  • Aktuell

    Dokumente, deren aktuelle Version aus der Master Site bereits in die lokale Site übersetzt worden ist

Die lokale Site wird im Bearbeitungs-Modus des Widgets festgelegt. Für jeden Zustand wird die Anzahl der Dokumente (absolut und relativ) in diesem Zustand in einem Balkendiagramm angezeigt.

Übersetztungsstatus Dashboard-Widget

Figure 4.126. Übersetztungsstatus Dashboard-Widget


Ein Klick auf eine Zeile des Balkendiagramms öffnet die Biblilothek im Suchmodus und setzt den Übersetzungsstatusfilter auf den entsprechenden Zustand. Die Bibliothek zeigt daraufhin die Master-Dokumente für die selektierten Zustände der ausgewählten Site an, so dass direkt von dort die Übersetzung gestartet werden kann.

Übersetzungsstatus Bibliotheks-Filter

Figure 4.127. Übersetzungsstatus Bibliotheks-Filter


Search Results

Table Of Contents
warning

Your Internet Explorer is no longer supported.

Please use Mozilla Firefox, Google Chrome, or Microsoft Edge.