Underscore in folder name is no longer taken into account for properties files

Building the Frontend Workspace has led to problems regarding the file name of resource bundles if one of the folders has contained an underscore. This has been fixed now.

(CMS-18852)