Cleanup springdoc properties

Use the correct property for conditional bean loading in SwaggerConfig and remove unused version property

(CMS-23691)

HeadlessServer: Prevent potential (but unlikely) NPE in ResponsiveMediaHashCacheKey

A potential but highly unlikely NullPointerException in ResponsiveMediaHashCacheKey is now prevented.

(CMS-23309)