Fixed a bug with code splitting feature not working in certain setups

Fixed an issue with getChunkPathById.js were an invalid url is generated and requested in certain CAE setups.

(CMS-25685)