Better logging when diagnosing cross site links in commerce fragments

Cross site links are not supported in commerce fragments. Instead a simple "#" is rendered. Debug logging of com.coremedia.livecontext.fragment.links.transformer.LiveContextLinkTransformer was extended to support analysis why a commerce link is not built.

(CMS-22906)