CoreMedia Studio User Manual, Version 7.5.45-10
6.1. Using the CoreMedia Product Catalog | 6.1.4. Editing the Category Hierarchy

You can simply change the hierarchy of Categories by dragging a Category to a new position in the tree. You have to publish the change so that it becomes visible on the live site.