Under certain conditions the thumbnail image URLs could be wrong for products and category in Hybris. A new lc-connector with version 1.2.20 fixes this problem.
(CMS-17217)